gab 欧标A2

In der DDR gab es streng kontrollierte Wirtschaft Systeme.

在民主德国，经济制度受到严格控制。

Er gab als Grund für seine Verspätung an, dass er den Bus verpasst habe.

他指明他迟到的原因是错过了公交车。

Es gab einen lauten Krach, als die Teller zu Boden fielen.

啪的一声，盘子掉在地上了。

Anna gab den Kindern einen Kuss und schloss die Tür.

安娜给了孩子一吻，然后关上了门。

Dieser Vorfall gab seinem Zorn neue Nahrung.

这件促使他更加恼怒。

Der Arzt gab Felix ein Rezept gegen seinen Husten.

医给菲利斯开了一止咳药方。

Der Lehrer gab sich mit den Schülern große Mühe.

教师在身上下了很大功夫。

Nach 30 Jahren gab es europaweit bereits 20 Niederlassungen.

30年后在全欧洲就已经有20分公司了。

Es gab nicht genügend Ärzte und keine Krankenhäuser.

没有足够的医，也没有医院。

Nina gab viel Geld im Buchladen aus.

尼娜在书店花了很多钱。

Der König gab früher Bankette im Großen Saal der Burg.

国王过去常常在城堡的大厅里举行宴会。

Die Beatles gaben 1969 ihr letztes Konzert.

披头士乐队在 1969 年举行了最后一场音乐会。

Es gab eine Zeit, als wir zusammen arbeiteten.

曾经有一段时间我在一起工作过。

Es gab nicht den geringsten Mißton bei den Verhandlungen.

在谈判中没有丝毫分歧。

Es gab keine lebende Seele mehr auf den Straßen.

街上已阒无一人。

Die Stimme des Vorsitzenden gab den Ausschlag.

主席的一票起了决定性的作用。

Dann gaben sie allen Teilnehmern eine Tablette.

之后他给所有参与者一片药片。

Er gab wie zehn nackte Neger an.

他大吹大擂。

Er hielt seinen Sohn kurz und gab ihm nur ein kleines Taschengeld.

他对儿子管教很严，只给他很少的零用钱。

Er gab den Schuldienst auf und wechselte in eine anderen Beruf hinüber.

(转)他放弃校工作，从另一种职业。