Waffen

Es werden immer noch viele Waffen in Krisenregionen exportiert.

许多枪支仍在出口到危机地区。

Vor diesem Konkurrenten mußte er die Waffen strecken.

在这个竞争对手面前他只得认输。

Systematische sexuelle Gewalt kann für Gemeinwesen zweifelsohne ebenso zerstörerisch sein wie konventionellere Waffen.

毫无疑问，有系统性暴力对社区摧毁可以完全和常规一样。

Antike Kleinwaffen und leichte Waffen und deren Nachbildungen werden nach innerstaatlichem Recht bestimmt.

古式和轻及其复定义依国内法规定为之。

Die Bedrohung, die von diesen Waffen ausgeht, ist nicht auf den Einsatz durch Terroristen beschränkt.

这些所构成威胁并不局限于恐用途。

Seit heute schweigen die Waffen.

从今天起开始停火.

Die Soldaten reinigten die Waffen.

士兵把擦干净。

Schätzungsweise 500 Millionen Kleinwaffen und leichte Waffen sind weltweit im Umlauf.

世界各地可获得和轻估计有5亿件。

Er verurteilt mit Nachdruck die illegale Belieferung von Empfängern in Somalia mit Waffen.

它强烈谴责非法供应给索马里境内人员行为。

Die Waffen ruhen.

（雅）停战（或休战）了。

Die Waffen nieder!

放下！

Die Waffen sprechen.

战争(行动)开始了。

Waffen sind hier verboten!

这里禁止使用。

Die Soldaten starrten von Waffen.

士兵们全副装。

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation für das Verbot chemischer Waffen

联合国同禁止化学组织合作。

In den letzten Jahren war jedoch die Verbreitung solcher Waffen, insbesondere von Kernwaffen, Anlass zu wachsender Sorge.

但是，最近几年来，此类扩散，特别是核扩散越来越令许多人担忧。

Die Wahl der Methoden für die Kennzeichnung von Kleinwaffen und leichten Waffen ist Sache der einzelnen Staaten.

七、和轻标识方法选择是国家特权。

Darüber hinaus würden dadurch nicht nur die Auswirkungen dieser Waffen gemindert, sondern auch das weltweite Konfliktrisiko gesenkt.

此外，这些工作不仅将降低这些影响力，还将减少全球性冲突威胁。

Alle Staaten tragen die Verantwortung dafür, die unerlaubte Abzweigung und Wiederausfuhr von Kleinwaffen und leichten Waffen zu verhindern.

所有国家都有责任防止和轻非法转移和再出口。

Besonders besorgniserregend ist die Vorstellung, dass organisierte kriminelle Gruppen Terroristen zu nuklearen, radiologischen, chemischen oder biologischen Waffen verhelfen.

有组织犯罪集团可能会向恐主义分子提供核、放射性、化学或生物，这种前景特别令人忧心忡忡。