Versuchung

Mit eiserner Stirn hielt er der Versuchung stand.

他坚定地抑制了诱惑。

Ich war schon in Versuchung,dich anzurufen.

我差点要给你打电话了。

Sie war vielen Versuchungen ausgesetzt.

她受到种种引诱。

Viele Regierungen scheinen der Versuchung zu erliegen, diskriminierende Maßnahmen anzuwenden, um die Zulassung aller potenziellen Einwanderer, einschließlich der Asylsuchenden, zu begrenzen.

许多政府似乎经不起诱惑而采用歧视性措施限制一切可能移民、包括寻求庇护者入境。

Außerdem dürfen wir nicht der Versuchung erliegen, zu glauben, dass wir alles am besten wissen, sondern wir müssen von Anfang an lokale Akteure einbeziehen und bestrebt sein, ihnen bei der Suche nach eigenen Lösungen zu helfen.

我须抵制那种自为懂得最多诱惑，而须让当地各方从一开始就参与其中，并努力帮助他找到他自己解决办法。

Ich habe in diesem Bericht der Versuchung widerstanden, alle Bereiche aufzuzählen, in denen Fortschritte wichtig oder wünschenswert sind, und mich auf diejenigen beschränkt, bei denen meiner Meinung nach Maßnahmen in den kommenden Monaten sowohl unerlässlich als auch tatsächlich realisierbar sind.

在报告中，我尽力避免囊括须或应该有所进展所有领域，而仅限于我为今后几个月须而且可以采取行动事项。

Schritte zur Verringerung der Rüstungsbestände und zur Eindämmung der Verbreitung von Waffen machen die Welt nicht nur sicherer, indem sie die Konfliktneigung senken, sondern lassen auch die Versuchung für die Staaten geringer werden, sich auf ein kostspieliges Wettrüsten einzulassen.

裁减军备和制止扩散措施不仅可通过减少冲突倾向使世界更加安全，而且也可减少各国耗费巨资进行军备竞赛诱惑。