Los 欧标B1

Die Reihenfolge wird durch das Los bestimmt.

通过抽签决定顺序。

Ich habe auf mein Los 1000 Mark gewonnen.

我的奖券了一马克。

Ich suche nach einem preiswerten Flug nach Los Angeles.

我正在寻找飞往洛杉矶的价格合理的航班。

Los,ein bißchen plötzlich!

（俗）走吧，快一！

Das Los hat ihn getroffen.

签了。

Die Rednerliste für die Plenardebatte wird auf der Grundlage der acht vorgesehenen Sitzungen durch das Los bestimmt.

全会辩论发言名单应按八次会议抽签确定。

Der Unterausschuss für Prävention stellt zunächst durch Los ein Programm für regelmäßige Besuche in den Vertragsstaaten auf, um sein in Artikel 11 festgelegtes Mandat zu erfüllen.

防范小组委员会应为执行第11条所定任务制定对缔约国进行定期查访的计划，并为制定首个计划采用抽签方式。

In der Mehrzahl verkörpern diese Mitarbeiter das Idealbild der internationalen Beamten, die sich in kriegsgeschüttelte Länder und gefährliche Gegenden begeben, um das Los der am meisten benachteiligten Menschen lindern zu helfen.

们大多数都能发扬国际公务员所应具备的精神，为了帮助改善世界上最易受害的群体的生活，前往饱经战祸的地区，身陷危机重重的环境。

Der Sicherheitsrat verleiht seiner tiefen Besorgnis über das Los aller derjenigen Ausdruck, die nach wie vor in einem Zustand der Unsicherheit leben, insbesondere der örtlichen Bevölkerung und der Zehntausende von Flüchtlingen und Vertriebenen.

“安全理事会对继续生活在不安全状态的所有人，特别是当地居民及成上万难民和流离失所者的命运深表关切。

Die Amtszeit von fünf der bei der ersten Wahl gewählten Mitglieder läuft jedoch nach zwei Jahren ab; unmittelbar nach der ersten Wahl werden die Namen dieser fünf Mitglieder vom Vorsitzenden der in Absatz 2 genannten Versammlung durch das Los bestimmt.

然而，在首次选举当选的五位委员，们的任期将在两年后届满，在首次选举结束后，本条第二款所指会议的主席将立刻通过抽签方式确定这五位委员的姓名。

Die Amtszeit von sechs der bei der ersten Wahl gewählten Mitglieder läuft jedoch nach zwei Jahren ab; unmittelbar nach der ersten Wahl werden die Namen dieser sechs Mitglieder von dem oder der Vorsitzenden der in Absatz 5 genannten Sitzung durch das Los bestimmt.

但是，在第一次选举当选的成员，六名成员的任期应当在两年后届满；本条第五款所述会议的主席应当在第一次选举后，立即抽签决定这六名成员。