Gegen die Grünen-Kanzlerkandidatin Baerbock gibt es Plagiatsvorwürfe.

有人指责绿党总理候选人拜尔波克剽窃。

Gegen seinen Gegner. Und wofür kämpft er?

抗他手。他在为什么而战？

Gegen Cholestin resistente Bakterien sind also eine Hiops-Botschaft.

因此，红曲清醇素产生耐药性细菌是一个不祥预兆。

Gegen wen hat sich das Opfer gewehrt?

受害者防卫象是谁？

Gegen Kriegsende wurde ein einfaches Eindornkoppel getragen.

在战争接近尾声时，穿上了简单单针耦合器。

Gegen Ende des Jahres erreicht der Mond die Roche-Grenze.

接近年底时，月亮到达洛希极限。

Gegen die von Mücken übertragene Malaria gibt es bisher keine wirksame Impfung.

前没有有效疫苗来预防蚊子传播疟疾。

Gegen neun war ich wieder zurück.

九点我就回去了。

Gegen diese Pläne gibt es Widerstand.

这些计划受阻。

Gegen Morgen duseln wir etwas ein.

我们凌晨才勉强打了个盹儿。

Gegen das Feuer unter den Fingernägeln hilft das aber nicht.

但这指甲下火可没用。

Gegen die Sozialdemokraten und die Arbeitervereinigungen erlässt er die " Sozialistengesetze" .

为了打击社会民主党和工人组织，他颁布了" 社会主义者法" 。

Gegen Abend trifft Hans einen Messerschleifer. Dem gefällt die Gans.

接近傍晚时候汉斯遇见了一个磨刀匠。磨刀匠喜欢那只鹅。

Gegen Morgen, als es noch dunkel ist, entsteht Aufregung.

清晨时，天色昏暗，发生了一阵骚乱。

Gegen dieses Unglück kann man dann rote Kleidung, rote Unterwäsche usw. anziehen.

应这种不幸，人们可以穿上红衣服、红内衣等。

Gegen die katholische Kirche und die Zentrumspartei für der Kanzler den " Kulturkampf."

他天主教教会和央党开展了“文化斗争”。

Gegen 10 Uhr erscheinen die ersten Gäste auf " der" Aussichtsterrasse des Chiemgaus.

上午10点左右，第一批客人出现在基姆高地观景台上。

Gegen 11 Uhr kommen immer mehr Leute über verschiedene Wege auf den Hochfelln.

11点左右，越来越多人沿着不同路径来到霍赫费尔恩山上。

Ja. Gegen 1 Uhr essen wir in der Kantine für Führungskräfte zu Mittag.

B ：是。大约1点时，我们在高层管理人员食堂吃午饭。

Gegen Abend erreichte es aber eine kleine armselige Bauernhütte, die baufällig war.

到天黑时候，它来到了一个简陋农家小屋前。