Verklebt darf man sich auch die Hölle vorstellen.

也可以想象，地狱粘一起。

Das kann man sich kaum vorstellen!

这简直令人难以想象！

Ja, das kann man sich gut vorstellen bei der Nase.

是，你可以用鼻子轻松想象这一点。

Könnten Sie sich zuerst kurz vorstellen?

您可以先介绍一下自己情况吗？

Ja, das muss man sich dann mit dem Helm auch vorstellen.

是，你必须想象戴着头盔样子。

Die AfD könnte sich eine Koalition mit der CDU vorstellen.

德国择党可以想象与基盟结盟。

Die arme Hirtin hatte es sich nie so vorgestellt.

这个可怜小牧羊女从没想过，世界竟是这个样子。

Das kann man sich heute kaum noch vorstellen, war damals aber ziemlich normal.

很难想象，但当时是很正常。

Können sie sich das vorstellen, dabei war das eigentlich eine sehr saubere Familie.

您能想象这一点吗，他们实际上是一个非常爱干净家庭。

Am Ende ist es konkret, da muss man sich den einzelnen Landwirt vorstellen.

最终是具体，你必须想象个体农。

Da hilft es tatsächlich, wenn man sich ganz bewusst versucht vorzustellen, was die gerade erleben.

如果你有意识地试着想象他们正经历什么，实际上会有所帮助。

Dazu haben wir Herrn Professor Tokarski eingeladen. Herr Tokarski, können Sie sich mal kurz vorstellen?

我们邀请到了托卡斯基教授。托卡斯基先生，您能简单自我介绍一下吗？

Ja, man kennt den Begriff eben, und so grob kann sich jeder etwas darunter vorstellen.

是，人们都熟悉这个概念，而且每个人都能大致想象出它含义。

Der- oder diejenige muss sich an verschiedenen Stellen vorstellen und eine Art Prüfung durchlaufen.

这个人必须不同地方自我介绍并通过一种测试。

Man kann sich gut vorstellen, wie Simes Hans-Joggeli sich fühlte.

人们很容易想象到，Simes Hans-Joggeli感受。

Ich möchte Sie bitten, sich kurz vorzustellen.

首先，我想请大家简单地介绍下自己。

Ich möchte wissen, wie er sich das vorstellt, und gieße das dritte Bier in mich hinein.

我想知道，他是怎么想出来，于是一口气喝了第三杯啤酒。

Man muß sich vorstellen, was sie da finden.

可以想见他们要找些什么。

Eine Simulation hilft, sich das Leben mit Brille vorzustellen.

通过模拟来想象戴上眼镜后世界。

Wer kann sich vorstellen, in diesem Beruf zu arbeiten?

谁会想做这个工作？