Aber in der Fastenzeit tragen Sie dann keine Nasen und Mützen mehr?

但是在斋戒期您是不戴鼻子和帽子吧？

Rechts im Flügel Kieferschüsse, Gaskranke, Nasen-, Ohren- und Halsschüsse.

楼道右翼住着颌骨中弹，毒气中毒，鼻子耳朵中弹和脖颈中弹。

Sie haben Gesichter, die nachdenklich machen, gute Bauerngesichter, breite Stirnen, breite Nasen, breite Lippen, breite Hände, wolliges Haar.

他们脸让人深思。那是一张张老实农民脸。宽额头，宽鼻子，厚嘴唇，还有粗壮手和浓密鬈发。

Herr Meier wollte, dass alle Mitglieder der Gruppe im Fasching rote Nasen aus Plastik aufsetzen.

Meier先生想要组内所有成员在狂欢节时都戴上塑料做红鼻子。

Also beim Malen selber, solange es nass ist, können empfindliche Nasen tatsächlich was riechen.

所以当你时候，要是，感鼻子其实就能闻到一些东西。

Im ersten Moment dachte ich ja, das sind Delfine, aber jetzt denke ich mir wahrscheinlich doch eher Bäuche, Brüste, Nasen.

第一眼我以为是海豚，但现在我觉得更可能是肚子、胸部、鼻子。

Im Nachbarabschnitt sind Leute von uns wiedergefunden worden, denen mit diesen Sägeseitengewehren die Nasen abgeschnitten und die Augen ausgestochen waren.

我们在紧邻战壕中发现几个自己人被这种带锯齿刺刀割了鼻子，挖了眼睛。

Ziehharmonikaartig vergrößert sich damit die Auflagefläche über Ihrem Nasen- und Mundbereich.

就像手风琴一样，这会增加鼻子和嘴巴区域接触面。

Nun, wir alle wissen, dass sich mit Taschentüchern nicht nur Nasen putzen und Brillengläser sauber reiben, sondern auch Tränen trocknen lassen.

手帕不仅仅可以清洁鼻子、擦干净眼镜，也可以拭干泪水。

Sie hatten alle lange Nasen, und keine schwarzen Haare.

他们都有高鼻子，没有黑头发。

Ja, manche aus unserem Verein tragen noch die roten Nasen, aber sehr viele schon die blauen.

是，有些我们社团人现在还戴红鼻子，但是很多人已经戴蓝色了。

Immer noch kann ich mit ihnen - Heuchlern die Wahrheit sagen! Ja, meine Gräten, Muscheln und Stachelblätter sollen - Heuchlern die Nasen kitzeln!

我用这个已足够把真理告诉伪善者了！真，我鱼刺，空壳与冬青叶，应当使你们鼻作痒，伪善者啊！

Sie haben die besseren Nasen und Ohren.

他们有更好鼻子和耳朵。

Jetzt kommen wir zu einer der besten Nasen der Welt.

现在我们来谈谈世界上最美丽鼻子之一。

Dafür haben die Männer weibliche Nasen, Lippen, Schultern, Brüste, Hände, Hüften und Zehen, während bei Frauen und Männern Haare, Ohren;Augen, Beine, Knie, Kinne, Herzen und Gewissen weder männlich noch weiblich sind.

对此男人有阴性鼻子，嘴唇，肩膀，肺，手，臀和牙齿，而女人和男人中头发，耳朵，眼睛，腿，膝盖，下巴，心脏和良知既不是阳性也不是阴性。

Isildur selbst entkam mit Hilfe des Rings, denn wenn er ihn trug, war er für alle Augen unsichtbar; die Orks aber jagten ihn, die Nasen auf seiner Fährte, bis er an den Fluss kam und sich hineinstürzte.

伊西尔杜尔自己也借助戒指逃脱了，因为当他戴上戒指时，所有人都看不见他;但半兽人一直追着他，鼻子一直盯着他踪迹，直到他来到河边，跳进河里。

Einige Jungen in Harrys Alter drückten ihre Nasen gegen ein Schaufenster mit Besen.

Nein, Quatsch, sie haben natürlich so große Nasen.

Und sah noch mehr grüne Augenpaare wie der seine, andere Nasen wie die seiner, selbst einen kleinen alten Mann, der aussah, als ob er Harrys knubbelige Knie hätte.

Er hatte drei Köpfe, drei paar rollender, irrsinniger Augen, drei Nasen, die in ihre Richtung zuckten und zitterten, drei sabbernde Mäuler, aus denen von gelblichen Fangzähnen in glitschigen Fäden der Speichel herunterhing.