Ihr 常用词欧标A1

Ihr Familienname ist Müller, Ihr Mann ist Stürmer.

姓氏是Müller，丈夫姓氏是Stürmer。

Ihr Haar (Diese Farbe) sticht ins Rötliche.

头发(这颜色)呈现出带红色调(或有些发红)。

Ihr Zug fährt von Gleis 5 ab.

您火车从5号站台出发。

Ihr Blick richtet sich in die Ferne.

举目远望。

Ihr finanzieller Spielraum sei größer als gedacht.

济空间比想象大得多。

Ihr Verhalten gibt keinen Anlass zum Tadel.

举止无可非议。

Genießen Sie Ihr Essen in der Dunkelheit.

请您在黑暗中享受您餐点。

Sagen Sie es mir auf Ihr Gewissen!

请您凭良心(实实地)把事实说给我听！

Vielleicht möchte Ihr Kurs seine Texte veröffentlichen?

您课程里或许想要发表他文章？

Ihr Vorschlag kommt mir leider sehr ungelegen.

您建议可惜对我来得巧(或适合我现在计划)。

Auf Ihr Anerbieten werde ich gern zurückkommen.

您友好建议我将乐意考虑。

Ihre Freundschaft (Ihr Verhältnis) erkaltet immer mehr.

他们友谊(关系)越来越冷淡了。

Ihr beide seid für mich gleich wichtig.

你们两个对我来说同样重要。

Ihr geht irre in der Annahme, daß ...

你们以为...，那就错了。

Die Tischdecke (Ihr Hut) hat sich verschoben.

桌布(到帽子)歪了。

Ihr Gesicht schien auf einmal ganz sanft.

脸色一下子显得温和。

Ihr rutschte beim Brotschneiden das Messer aus.

切面包时刀从手中滑落了。

Ihr Mann musste als Soldat in den Krieg.

男人必须作为士兵上战场。

Ihr Blick blieb an dem Fremden hängen.

目光停留在陌生人身上。

Ihr Geburtstag fällt dieses Jahr mit Mondfest zusammen.

生日今年正好在中秋节那天。