Fremder

In diese Einsamkeit kommt selten ein Fremder.

很少有陌生到这的地方来。

Ihr Blick blieb an dem Fremden hängen.

她的目光停留在陌生身上。

Zur Messe halten sich viele Fremde in der Stadt auf.

在交易会期间有许多国(地)来到这城市。

Die heimatlichen Bräuche haben sie selbst in der Fremde nicht aufgeben.

甚至在异乡客地他们也没有改掉家乡的习俗。

Das Kind folgte arglos dem Fremden.

孩子毫无猜疑地跟着生走。

Das Kind wird leicht schüchtern, wenn er Fremde sieht.

那孩子在见到陌生的时候很容易害羞。

Die Fremden assimilieren sich in der neuen Umgebung.

这些地(国)正在使自己适应新的环境。

Sein Hund verbellte den Fremden.

他的狗对着陌生狂吠。

Der Hund beschnüffelte den Fremden.

狗嗅着陌生。

Ein Fremder steht an der Tür.

门边站着一陌生。

Fremde Volksgruppen waren einst in diesen Landesteil eingesprengt.

从前，有些来民族曾零散地移居到这地区。