领导

Bei der Besprechung war die Geschäftsleitung nicht vertreten.

商谈时公司不在场。

Sie legt dem Chef den Brief zur Unterschrift vor.

她把信件交给签字。

Er drang mit seiner Beschwerde bis zum Chef vor.

他告状一直告那儿。

Der Chef wird eine wichtige Durschsage bringen.

要播报一条重要通知。

Er hat die Regie in dem Betrieb unternommen.

他担任了企业的。

Der Vorschlag muss erst vom Vorstand genehmigt werden.

这个建议必须先经批准。

Der Leiter muss ständig sein Ohr an der Masse haben.

必须经常听取群众的意见。

Kim Jong-un sprach in seiner Eigenschaft als Parteichef.

金正恩以党人的份讲话。

Der Führer fragt beim Finanzamt wegen Steuer nach.

在税务局询问赋税情况。

An die Betriebsleitung wurde der Wunsch herangetragen.

向厂表示了这一愿望。

Der Vorstand einer Firma leitet die Führung der Firma.

公司的董事会着公司的运营。

Er ist in eine leitende Stellung aufgerückt.

他已被提升位岗位上。

Ab dem 1.Januar übernimmt Herr Huber die Leitung der Firma.

自一月一伯先生接任公司。

Der Papst ist das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.

教皇是罗马天主教的最高。

Er wird die Invasion der USA im Irak leiten.

他将美国入侵伊拉克的战役。

Nach Maßgabe der ihm erteilen Vollmachten kann er den Leiter vertreten.

按照授予他的全权，他可以代表。

Der Leiter muß ständig sein Ohr an der Masse haben.

（口）必须经常听取群众的意见。

Er ist zu schwach, um eine Firma zu führen.

他能力太薄弱了，不了一家公司。

Der Manager hat ihn wegen seiner Nachlässigkeit getadelt.

因为他的疏忽对他进行了责备。

Der Direktor übertrug ihm die Leitung des Projekts.

经理把这项目的交付给了他。