难道

Hast du denn kein Vertrauen zu mir?

难道不相信我？

Glaubst du vielleicht, ich habe Angst vor dir?

你难道以为我怕你？

Willst du nicht lieber einen Experten fragen?

你难道不想问一问专家吗？

Muß es denn gerade dieses Buch sein?

难道非要这本书不可吗？

Muß ich dich an dein Versprechen erinnern?

难道要我提醒你诺言吗？

Hast du es denn immer noch nicht weggekriegt, wer kommt?

你难道还不知道是谁来吗？

Warum liest du heimlich meine Briefe? - Hast du denn kein Vertrauen zu mir?

为啥偷看我信——难道不相信我？

Sollte das wahr (der Grund) sein?

难道这是真(原)吗？

Sollte ich es wirklich vergessen haben?

难道我把这事真忘了吗？

Er hat doch recht, oder nicht?

他不是对么，难道不对？

Ich habe wohl nicht recht gehört?

(口)难道是我听错了吗？

Hast du Röntgenaugen?

难道你有火眼金睛？

Bist du denn blind?

你难道瞎了吗？

Sollte das wahr sein?

这难道是真吗？

Diese dünne Brühe soll Kaffee sein?

(俗，贬)这样稀汤水难道也算是咖啡吗？

Ja kann denn überhaupt von amerikanischen Regierungen etwas Gutes erwartet oder erhofft werden, jetzt wo sie sich durch ihre Gier, den Zionismus und andere, allen bekannte Faktoren in den Tyrannen unserer Zeit verwandelt haben?

贪婪、犹太复国主义以及其他众所周知经使美国政府变成了当代暴君，难道还能期待或指望它作什么好事吗？

Was Völkermord, ethnische Säuberungen und andere derartige Verbrechen gegen die Menschlichkeit betrifft, sind diese nicht auch Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit, bei denen sich die Menschheit um Schutz an den Sicherheitsrat wenden können sollte?

至于灭绝种族、族裔清洗和其他类似危害人类罪，这些不也是对国际和平与安全威胁？ 人类难道不应依赖安全理事会给予保护？