难受

Die Klöße liegen mir (schwer wie Blei) im Magen.

我吃了团子很难受。

Das Essen liegt mir schwer im Magen.

我吃了这些东西胃里难受。

Die große Hitze ist mir sehr beschwerlich.

(天气)热得我非常难受。

Es ist ein wahrer Jammer, diese Armut mit ansehen zu müssen.

目睹这样贫困不堪的生活真是难受。

Das Medikament hat ihr Beschwerden (Beklemmungen) geschaffen.

这种药物使她感难受(压抑)。

Der Hunger wühlte ihm im Leib.

他饿得难受。

Nach dem reichlichen Essen hatte er ein unangenehmes Völlegefühl.

他吃了很多以后感(肚子)胀得难受。

Der Schmerz bohrte mir im Kopf(Zahn)

我头(牙齿)痛得难受。

Hier ist es ungemütlich kalt.

这儿冷得叫人难受。

Mir ist kodd(e)rig (zumute).

我难受得想吐。

Heute ist schandbares Wetter.

今天的天气真叫人难受。

Dich plagt wohl die Neugier?

你大得难受吧？

Das tut abscheulich weh.

让人非常难受的疼。

Mir ist speiübel.

我觉得难受得要吐。