问题

Ihre Fähigkeit, schnell Probleme zu lösen, macht sie unersetzlich.

快速解决问题的能力可替代。

Es gibt verschiedene Alternativen zur Lösung dieses Problems.

解决这个问题有各种途径。

Ich komme sehr gern einmal,es ist nur eine Zeitfrage.

我很想来一次，这只是个时间问题。

Bei dieser Frage kann ich aus eigener Erfahrung mitsprechen.

对这个问题，我可以根据自己的经验发表意见。

Ich habe ihn gefragt, aber er hat meine Frage nicht beantwortet.

我问，但没有回答我的问题。

Haben Sie alle Fragen auf dem Formular beantwortet?

您回答了表格上的所有问题吗？

Die Gäste werden über das Problem der Drogensucht diskutieren.

嘉宾们将讨论吸毒问题。

Es ist eine einfache Frage, aber ich kann sie nicht beantworten.

这是一个简单的问题，但我法回答。

Fangen wir mit einer leichten Frage an, und dann kommt eine schwierige.

让我们从一个简单的问题开始，然后是一个困难的问题。

Die Fahrprüfung stellte keinerlei Problem für mich dar.

驾驶考试根本没有造成任何问题。

Sie drangen immer wieder mit Fragen auf ihn ein.

们一再提出各种问题。

Auch in diesem Punkt gibt es eine Übereinstimmung zwischen Wirtschaftswissenschaft und moralischer Bewertung.

在这个问题上可以同时兼顾到经济和道德。

Wir haben über das und jenes Problem diskutiert.

我们讨论了这个和那个问题。

Mit den Frauen hat er immer Pech - Er verliebt sich immer in die falsche.

在女人问题上总是不走运——总是爱错人。

Wir sind in allen Punkten einer Meinung.

我们在所有问题上意见都是一致的。

Wegen der BSE-Krise ist es in der EU bislang streng untersagt, tierische Proteine zu verfüttern.

因为疯牛病问题，在欧盟中迄今为止严格禁止用动物蛋白作为饲料。

Er stellte dieses Problem in den Mittelpunkt seines Vortrages.

把这个问题作为演讲的重点。

Wir kommen nun zu der Frage, ob...

现在我们来谈是否…的问题。

Eine Lösung des Problems steht noch aus.

这个问题尚未得到解决。

Das Buch (Diese Frage)läßt ihn nicht mehr los.

(转)这本书(这个问题)法脱身。