重视

Er sieht nicht auf Qualität,sondern nur auf Quantität.

他不质量，而数量。

Wir sollen großen Wert auf die Sparsamkeit beim Wasser legen.

我们应该节约水资源。

Wir achten auf die Privatsphäre der Menschen sehr.

我们很个人隐私。

Er maß diesen Worten keine Bedeutung zu.

他对这些话不予。

Er hat bei seinem Vorgesetzten keinen guten Stand.

他在上司那儿很不。

Diese Abteilung ist das Stiefkind des Betriebes.

这个部门在企业内不。

Sie legt auf seine Gesellschaft keinen großen Wert .

她不太与他的交往。

Der Ingenieur beachtet die Wartung der technischen Anlage.

这个工程师技设备的保养。

Er liegt mir mehr als sein Bruder.

相对于他的兄弟他更我。

In Würdigung seiner Verdienste wurde er wieder zum Vorsitzenden gewählt.

人们他的功绩，再次选他当。

Wer sich vordrängt, wird zwar gesehen, aber nicht beachtet.

欢出风头的人，会到注，但不会到。

Wirtschaftliche Interessen treten in den Vordergrund.

经济利益到。

Wir sollen auf den Umweltschutz achten.

我们应当环境保护。

Du weißt,wie sehr wir ihn schätzen.

你知道,我们多么他.

Ich begrüße daher die zunehmende Beachtung, die die Konfliktverhütung bei den Mitgliedstaaten findet.

因此，我欢迎会员国日益防止冲突。

Die Vereinten Nationen haben der Formulierung eines gemeinsamen Sicherheitsverständnisses viel Aufmerksamkeit zugewandt.

联合国极为在安全问题上形成共同理解。

Auch dem Bereich der Energie sollte größere und koordiniertere Aufmerksamkeit gelten.

能源是一个必须更加和协力关注的问题。

Sein Wort hat bei uns Geltung.

他讲的话在我们这儿到。

Mir ist nichts (viel) daran gelegen.

对此我不放在心上(很)。

Im Bildungsbereich hat das UNICEF den Rechten von Mädchen und Aids-Waisen Vorrang eingeräumt.

关于教育，儿童基金会优先女童和艾滋病孤儿的权利。