避免

Er war ängstlich darauf bedacht, keinen Fehler zu machen.

他谨小慎微地避免犯错误。

Ich sage das, um keine Mißverständnisse aufkommen zu lassen.

话是为了避免发生误。

Sie hat blitzschnell reagiert und so einen Unfall vermieden.

她迅速做出反应，因而避免一次事故。

Der Verfall des alten Schlosses war nicht mehr aufzuhalten.

座古老宫殿的坍塌是无法避免的了。

Um des lieben Friedens willen will ich es tun.

(口)为了避免争吵愿意样做。

Durch die schnelle Reaktion dem Kraftfahrers wurde ein Unfall verhindert.

由于汽车司机反应快，避免了一场事故。

Die Operation hätte sich vermeiden lassen, wenn er früher zum Arzt gegangen wäre.

手术本来是可以避免的，果他早些去看病。

Etwas muß geschehen, oder die Katastrophe wird unvermeidlich.

一定得采取点措施，否场灾祸将是不可避免的。

Die Frage ließ sich nicht vermeiden.

个问题难以避免。

Ich vermied es, mit ihm zusammenzutreffen.

避免和他见面。

Ich möchte ihm den Ärger ersparen.

想避免使他生气。

Es läßt sich nicht vermeiden, daß...

…,是不可避免的。

Du hättest dir das ersparen können.

你本来是可以避免件事的。

Gleichzeitige Berichterstattungswege sollten vermieden werden, da dies zu Doppelarbeit und Verwirrung führt.

应避免同时提交报告，否成重复和混淆。

Es ist wichtig, gute Steuerpraktiken zu fördern und unangemessene Steuerpraktiken zu vermeiden.

应促进良好的税务做法，并避免不恰当的做法。

Diesen Fehlgriff hätte er vermeiden müssen.

种错误的做法是他本该避免的。

Da liegt der Knüppel beim Hund.

就是不可避免的(不良)后果。

Er fordert daher beide Seiten auf, nichts zu tun, was weitere Fortschritte gefährden könnte.

因此，安理呼吁双方避免采取任何可能危及进一步进展的行动。

Im Rahmen von Entschuldungsvereinbarungen soll vermieden werden, anderen Entwicklungsländern unfaire Lasten aufzubürden.

债务减免安排应设法避免对其他发展中国家成任何不公平的负担。

Als zweite wichtige Lehre hob ich die Notwendigkeit hervor, Pauschallösungen zu vermeiden.

讲的第二个主要经验教训是要避免“一刀切”的做法。