遭到

Wegen einer Hirnhautentzündung stand Ihre Karriere auf dem Spiel.

由于脑膜炎，的前途到危险。

Fitness First erzürnt tausende Kunden mit Preiserhöhung.

健身房“健康第一”因为涨价到顾客的不满。

Kunden sind verärgert wegen Schwierigkeiten bei der Reklamation.

顾客被惹怒了，因为在索赔程中到困难。

Diese Tat wurde von allen aufs schärfste verurteilt.

这一行为到大家非常严厉的谴责。

Der viele Regen hat der Ernte geschadet.

大量的雨水使庄稼到损失。

Er wurde vom Unglück (von einer Krankheit) heimgesucht.

到了不幸(身染某种疾病)。

Das zerstörte Gebäude ersteht in neuer Pracht.

这幢到破坏的大楼建又焕然一新。

Ihm winkt eine Belohnung (eine Tracht Prügel).

即将获得一份(到一顿毒打)。

Ein schweres Unglück ist über ihn gekommen.

到了大不幸。

Er wird sich noch manche Beule dabei holen.

(口)还会到不少失败。

Der Bericht,wonach er verunglückt ist,trifft nicht zu.

关于到不幸的道不符合事实。

Der Plan (Der Versuch) ist kläglich mißlungen.

计划(试验)到了惨败。

Sein Leben (Seine Zukunft) steht auf dem Spiel.

的生命(前途)到危险。

Sie schützt ihre Augen mit einer dunklen Brille gegen die starke Sonne.

她戴着一副深色眼镜，以防眼睛到强烈阳光的伤害。

Wenn wir nicht aufpassen,sitzen wir bald alle drin.

(俗)要是我们一不注意，就会马上到困难。

Durch das Erdbeben (die Überschwemmung)trat für den Bezirk ein Notstand ein.

由于到地震（洪水），这一地区进入紧急状态。

Mehr als 115 Fahrzeuge für humanitäre Einsätze wurden in diesem Zeitraum in Darfur überfallen.

同期内，有超115辆人道主义车辆在达尔富尔到劫持。

Der Rat ist außerdem besorgt über Meldungen, denen zufolge unschuldige kongolesische Zivilpersonen getötet wurden.

安理会还关切到据无辜的刚果平民到杀害。

Zuvor respektierte Trennungslinien wurden verletzt, was auf beiden Seiten viele Todesopfer forderte.

先前有默契的“红线”到侵犯，双方生命损失严。

Insgesamt 68 Empfehlungen sind von Programmleitern nicht akzeptiert worden.

到方案主管拒绝的建议总共有68条。