通过

Die Reihenfolge wird durch das Los bestimmt.

过抽签决定顺序。

Er schleust ein Schiff durch den Kanal.

开闸使船过运河。

Eine Verordnung wird über den Fernsehen bekanntgemacht.

过电视公布一项法令。

Er ist gut durch die Prüfung gekommen.

顺利地过了考试。

Die Bildung der öffentlichen Meinungen wird vom Fernsehen gelenkt.

过电视导向形成公众舆论。

Wir atmen durch Nase und Mund die Luft aus.

我们过鼻子或嘴呼气。

Er schließt sein Studium mit Staatsexamen ab.

过国家考试结业。

Der Friedensvertrag wurde von den Parlamenten beider Staaten ratifiziert.

和平条约已经两国国会过。

Sie eignete sich eine fremde Sprache im Selbststudium an.

她过自会一种语。

Sie überreichen auf diplomatischem Wege einen Protest.

们过交手段递交抗议书。

Die Konferenz hat ein neues Projekt beschlossen.

会议过了一个新的方案。

Eine Nachricht wird durch Presse und Rundfunk verbreitet.

过报刊和广播传播一条新闻。

Theorie muss immer durch Menschen in die Praxis übersetzt und übertragen werden.

理论必须过人来实践和转换。

Er bekam die Anschrift über einen Freund.

过一个朋友得到了地址。

Es kam mehr geld durch die Steuererhöhung ein.

过提高税收而增加了收入。

Der Brief (Das Paket) ging unbeanstandet durch die Kontrolle.

信件(包裹)顺利过检查。

Die Meldung wurde durch die Presse verbreitet.

这一报道过报界发布了出去。

Die Situation in der Ukraine kann nur durch Besprechung aufgelöst werden.

乌克兰局势只能过对话解决。

Dieses Lied ist durch die Schallplatte populär geworden.

这支歌过唱片已广泛流行。

Er schaute durch das Fenster in das Zimmer hinein.

过窗户向房间里看。