通红

Krebse werden leuchtend rot, wenn sie gekocht werden.

螃蟹一煮就通。

Er stand da wie mit Blut übergossen.

通地站在那儿。

Der Himmel loht in den Flammen des Abendrots.

天空在火晚霞中映得通。

Sein Gesicht läuft (vor Scham(Zorn)) rot an.

(羞得(气得))通。

Das Blut stieg ihm ins Gesicht (vor Scham (Zorn)).

(因羞愧(发))面通。

Eine tiefe Röte überzog ihr Gesicht.

她变得通。

Er wurde ganz rot vor Anstrengung.

累得通。

Ihre Hände waren Krebsrot vor Kälte.

她双手冻得通。

Das Blut schoß ihm ins Gesicht.

顿时涨得通。

Sein Gesicht war hochrot vor Anstrengung.

因用力涨得通。

Sie wurde flammend rot.

她涨得通。

Die Kohlen sind durchgeglüht.

煤已经烧得通。

Das Feuer (Das Eisen) glüht.

火(铁)烧得通。