退休人员

Die Zahl der Rentner steigt von Jahr zu Jahr.

退休人员的数量逐年上升。

Diese Regelung beschränkt sich auf die Rentner.

这条规定只适于退休人员。

Das Amt empfahl der Wirtschaftskommission insbesondere, eine umfassende Analyse ihres Personalbedarfs vorzunehmen und erforderlichenfalls zusätzliche Stellen zu beantragen, anstatt weiterhin Berater oder Ruhestandsbedienstete für die Durchführung ihres Arbeitsprogramms einzusetzen.

监督厅特别建议拉加经委会所需员额进行全面分析，如果认为有必要，就要求另外增加员额，而是继续使顾问和退休人员来执行工作方案。

Das AIAD zeigte mehrere Möglichkeiten zur Verbesserung des Personalmanagements auf, so etwa die rasche Besetzung freier Stellen, die Vermeidung der turnusmäßigen Einstellung von Ruhestandsbediensteten und den verstärkten Einsatz billigerer Kurzzeit-Ortskräfte.

监督厅确定了一些能够改进人力资源管理的办法，如及时填补空缺，避免经常聘退休人员，并增加使费较低的当地短期工作人员。