远远

Sie ist längst nicht so fleißig wie er.

她不如那么用。

Er schoß den Ball weit übers Feld hinaus.

球地射出了场外。

Die Glocken der Kirche grüßen sie schon von ferne.

们地就已经听见教堂的钟声。

Sein Wissen ging weit über den Durchschnitt hinaus.

的知识超出般水平。

Der Wind hat den Ballon weit abgetrieben.

风气球吹的。

Das ist (noch lange) nicht das schlimmste.

(口)这(还)不算是最坏的情况(或结果)。

Er hat ihm bei weitem nicht alles erzählt.

没有切都讲给听。

Das sind bei weitem nicht seine besten Bilder.

这绝对(或)不是(画的)最好的画。

Sie ist mit ihren Leistungen weit hinterher.

她的成绩落在别人后面。

Seine Anschuldigungen gingen weit über das übliche Maß hinaus.

的指控超过通常的限度。

Er ist schon (weit) über die Neunzig.

已经（）超过九十岁了。

Dieser Hasenfuß läuft bei der geringsten Gefahr weg.

这个胆小鬼稍遇危险便的。

Die wirklichen Vorräte waren wesentlich geringer, als er angegeben hatte.

实际的储存量少于所报的量。

Er ist längst nicht so fleißig wie sie.

不如她那么用。

Das ist noch lang nicht das Schlimmste.

这还不是最糟糕的。

Das Hochhaus ragt weithin sichtbar aus seiner Umgebung heraus.

就能看到这幢高楼凸出于周围的建筑物之上。

Du reichst noch längst nicht an ihn heran.

你还比不上。

Der Läufer ist weit hinter den anderen zurückgeblieben.

这位赛运动员落在人后面。

Leider sind wir weit davon entfernt, diese Ziele zu erreichen.

不幸的是，我们还没有实现这些目标。

Das vergangene Jahr war von humanitären Notständen geprägt, die die schlimmsten Voraussagen bei weitem übertrafen.

去年发生的人道主义紧急情况超出所预测的最坏情况。