远距离

Dieses neue Flugzeug reißt die Fernstrecken in wenigen Stunden herunter.

这种新飞机用不了几个小时就飞完这段距离航。

Der Anschluss armer Gemeinwesen an das Internet wird den Menschen Zugang zu Telemedizin, Fernunterricht und vielen weiteren wertvollen Ressourcen für die soziale Entwicklung eröffnen.

将贫穷社区与因特网连通，可使人们获得学、距离学习及许多其他宝贵的社会发展源。

Eine Prüfung ergab, dass die Hauptabteilung Generalversammlung und Konferenzmanagement bei der Bereitstellung von Diensten in den sechs Amtssprachen der Vereinten Nationen keine neuen Techniken, wie etwa die Teledolmetschung, nutzte.

一项审计表明，大会和会议管理部在用联种正式语文提供服务中尚未利用一些新技术，如距离口译，这种技术有可能减少使用会议的临时助理人员。