还给

Wirft doch den Ball zu mir zurück!

把球扔还给我！

Der lehrer gibt den Schülern die Hefte zurück.

教师把本子还给学生。

Die Lehrerin gab mir das Buch zurück.

老师把书还给了我。

Sie gab mir auch (noch) etwas Geld.

(此外)她还给了我一些钱。

Ich habe ihn nicht angetroffen, folglich konnte ich ihm das Buch nicht zurückgeben.

我没有遇到他，所以不能把书还给他。

Das verleiht ihm (der Sache) noch einen besonderen Nimbus.

这还给了他（这件事）特别的光彩。

Ich muss diese Bücher bis spätestens Freitag zurückgeben.

我必须在星期五之前把这些书还给图书馆。

Mit gleicher Post schicke ich Ihnen das Buch zurück.

出此信的同时，我（另行）把书还给您。

Heute gibt er dir das Buch.

今天他把书还给你。

Kannst du mir das Buch (das entliehene Geld) bis nächste Woche zurückgeben?

你能在下周前把这本书(借的钱)还给我吗？

Er gab mir die Schlüssel heraus.

他把钥匙交还给我。

Leonardredetimmer davon, mir das Geld zurückzuzahlen.

伦纳德总是说要把钱还给我。

Schreibst du mir mal wieder?

你还给我写信吗？

Die Kommission teilte dem AIAD mit, dass der betreffende Mitarbeiter das von der Regierung bezogene Honorar zurückgezahlt hatte.

西亚经社会告诉监督厅，有关工作人员已把还给该政府。

Durch ordnungsgemäße Inspektionen kann verhindert werden, dass die truppenstellenden Länder für das von ihnen bereitgestellte Material überbezahlt werden, und es wird sichergestellt, dass das Material ordnungsgemäß nachgewiesen und an die jeweiligen Vermögensverwalter zurückgegeben wird, was zu erheblichen Einsparungen führt.

适当的视察可防止向部队派遣国支付过多的设备费用，并确保设备适当入账和退还给资产管理部门，从而节省大量资。