赤字

In der Kasse gibt es ein Defizit.

账有赤字。

Das Defizit wächst，man lebt in Armut.

赤字增加，人们生活在贫困之中。

Dies könnte zu Defiziten im ordentlichen Haushalt führen.

这意味着经常预算可能会产生赤字。

Das Defizit wächst(nimmt ab).

赤字增加(减少了)。

Somit ist ein Glaubwürdigkeitsdefizit entstanden, das den Ruf des Systems der Vereinten Nationen insgesamt überschattet.

结果，委员会“信誉赤字”扩大，给整个联合国系统名誉蒙阴影。

In mehreren Ländern erfolgte aus unterschiedlichen Gründen eine Verschiebung bei den Modalitäten der Sozialschutzfinanzierung weg von einer universellen, vom Staat bereitgestellten Absicherung hin zu einer gezielten einkommensorientierten Hilfe. Zu den genannten Gründen gehören stagnierende oder rückläufige öffentliche Einnahmen, die Notwendigkeit, Steuerdefizite abzubauen, beziehungsweise veränderte Prioritäten bei den Staatsausgaben.

在若干国家，社会保护资金筹措方式已发生变化，从由政府提供全民保护转变为按收入提供目标明确援助，其原因很多，包括公共收入停滞或减少，必须减少财政赤字以及公共支出项目不断变化等。