责任

Sie tun ihre Pflicht ohne zu murren.

他怨言地尽自己的责。

Die Verantwortung kannst du nicht einfach abschütteln.

你不能把责一推了事。

Ich bin zum Schweigen (zum Sprechen) verpflichtet.

我有责保密(发言)。

Zu dieser Arbeit gehört ein hohes Maß an Verantwortungsbewußtsein.

做这项工作要有高度责。

Ich halte es für meine Pflicht, ihm zu helfen.

我认为帮助他是我的责。

Er dachte, es sei seine Pflicht, den anderen z helfen.

他认为帮助别人是他的责。

Er war sich der Schwere der Verantwortung bewußt.

他意识自己的责重大.

Er hatte ein gerütteltes Maß Schuld daran.

对这事他负有十分重大的责。

Ich erachtete es als meine Pflicht,den Vorfall zu melden.

我认为报告这一事件是我的责。

Was mir zuallererst einfällt, ist das Engagement.

首先让我想起的，是责心。

Für den Unfall kann man ihn nicht verantwortlich machen.

不能把这事故的责推在他身上。

Der Unternehmer hat eine starke soziale Verantwortung.

这位企业家具有很强的社会责。

Ich fühlte mich veranlaßt,auf die Folgen aufmerksam zu machen.

我有责提醒(人)注意后果。

Ich betrachte es als meine Aufgabe, ihm zu helfen.

我把帮助他看作是自己应尽的责。

Er wird sich wegen dieses Vorfalls verantworten müssen.

他必须就这一事件说明自己的责。

Das ist eine Tätigkeit mit großer Verantwortung.

这是一个需要很大的责心的工作岗位。

Er weiß, was es heißt, Verantwortung zu tragen.

他明白，什么叫“承担责”。

Diese Verantwortung besteht unbeschadet der strafrechtlichen Verantwortung von Einzelpersonen, welche die Straftaten begangen haben.

承担这些责不影响实施罪行的个人的刑事责。

Sein Verantwortungsbewußtsein ist die sichere Gewähr für die Erfüllung dieser Aufgabe.

他的责心是完成这项务的可靠保证。

Die hauptsächliche Schuld dieses Unfalls gehört zu dem betrunkenen Autofahrer.

这次事故的主要责在于那名喝醉酒的司机。