解决

Ihre Fähigkeit, schnell Probleme zu lösen, macht sie unersetzlich.

她快速解决问题的能力使她无可替代。

Es gibt verschiedene Alternativen zur Lösung dieses Problems.

解决这个问题有各种途径。

Eine Lösung des Problems steht noch aus.

这个问题尚未得到解决。

Ich hoffe, wir können irgendeine Lösung finden.

我希望我们能找到种解决方案。

Die Delegationen fanden eine friedliche Lösung der Krise.

代表团找到解决危机的办法。

Wir haben noch keine klassische Lösung gefunden.

我们还没有找到圆满的解决方法。

In einer Art bin ich ganz zufrieden mit dieser Lösung.

(口)就一方面来说我对这样的解决办法十分满意。

Die politischen Spannungen zwischen den beiden Staaten wurden durch Verhandlungen gelöst(überwunden).

这两国之间的紧张关系通过谈判已得到解决(消除)。

Die technische Seite dieses Plans ist noch nicht gelöst.

这个计划的技术性方面(的问题)还没有解决.

Auf die Dauer gesehen,ist das keine Lösung.

从长远来看,这不是解决问题的办法.

Er hat über die Beilegung des Streits mit seinem Vertragspartner verhandelt.

他与合同当事人就争端的解决进行协商。

Nach Bereinigung der Angelegenheit durfte er weiterhin an seinem Arbeitsplatz verbleiben.

(牍)事情解决后，他被允许继续留在原来的工作岗位。

Er bohrte so lang,bis er eine Lösung für dieses Problem fand.

他坚持不懈的研究，直到找到解决这个问题的方法。

Die Schwierigkeit hat sich (von selbst) gelöst.

困难(自行)解决。

Das führt sicher zu einer Lösung der Frage.

这下子肯定解决问题。

Dieses Problem ist die Quadratur des Kreises.

（转）这问题无法解决。

Wir müssen Mittel und Wege finden, um das zu ändern.

为改变这种状况，我们必须找到解决的方法跟途径。

Niemand zweifelt daran,daß er das schwierige Problem lösen kann.

没人怀疑他能解决这个难题。

Du brauchst dich jetzt nicht mehr zu bemühen, die Sache ist überdies erledigt.

你现在用不着再去花力气，这件事反正已经解决。

Das Problem wurde auf überraschende Weise gelöst.

问题以出人意料的方式解决。