角色

Der schauspieler fühlt sich in seine Rolle ein.

演员进入角色。

Die Rolle ist diesem Schauspieler (wie) auf den Leib geschrieben.

该演员特别适合演这个角色。

Der Schauspieler hat die Rolle schon oft gegeben.

这位演员已多次演过这个角色。

Die Schauspieler hatten sich mit ihren Rollen vollkommen identifiziert.

演员完全进入扮演的角色。

Er verkörpert eine Rolle des Spaßmachers auf der Bühne.

在舞台扮演一个小丑的角色。

Der Schiffbau spielt heute noch eine große Rolle.

如今造船业依然扮演一个很重的角色。

Die Banknoten spielen im Alltagsleben eine wichtige Rolle.

纸币在日常生活中扮演重角色。

Ihm fiel die Rolle des Beraters (eine Aufgabe) zu.

分得顾问的角色(一个任务)。

Er hat bei der Sache keine rühmliche Rolle gespielt.

在这件扮演不光彩的角色。

Er fühlte sich seiner Rolle als Vermittler nicht mehr gewachsen.

感觉自己不能再胜任中介人的角色。

Was stellst du in diesem Spiel vor?

你在这游戏中(想)扮演什么角色？

Bei der Probe markierte der Schauspieler die Rolle nur.

演员在排练时只是把角色大致地过一下场。

Die Schauspielerin gab der Gestalt Profil.

演员给这个角色以鲜明的个性。

Für diejenigen, die Gewalt befürworten, wird es keine Rolle geben.

那些主张暴力者将不得以任何角色参与。

Der Erfolg der Casting-Shows ist ungebrochen.

角色扮演秀的成功不可磨灭。

Sie spielte die Rolle vor.

她示范这个角色。

Warum will sie etwas Besonderes vorstellen?

(转，口)为什么她装扮成一个特殊的角色呢？

Kannst du den Roll geben?

你能扮演这个角色吗？

Er spielt eine komische Rolle.

扮演一个滑稽的角色。

Diese Rolle liegt mir nicht.

这个角色不适合我扮演。