观点不同

Zwischen ihren Ansichten liegt ein tiefer Abgrund.

之间的观点截然不同。

Er versuchte, die verschiedenen Ansichten zu einer Einheit zu verschmelzen.

试图把各种不同的观点统一起来。

Wir waren verschiedener Meinung.

我持不同观点。

Er spezifizierte die verschiedenen Gesichtspunkte.

详述了各种不同的观点。

Unsere Ansichten sind prinzipiell verschieden.

我的观点原则上是不同的。

Dies würde es erlauben, unterschiedliche Perspektiven einzubringen und alle Interessenträger gleichermaßen über die Empfehlungen und ihre Auswirkungen zu informieren und sie ihnen bewusst zu machen.

这样，不同的观点都有机会达，各利益攸关方也都有同等机会知道和了解这些建议及其所涉的问题。

In den letzten Jahren hat diese Frage zu einer tiefen Spaltung der Mitgliedstaaten geführt. Sie waren uneins darüber, ob Staaten das Recht haben, militärische Gewalt präemptiv anzuwenden, um sich gegen unmittelbar drohende Gefahren zu verteidigen; ob sie das Recht haben, sie präventiv einzusetzen, um sich gegen latente oder nicht unmittelbar drohende Gefahren zu verteidigen, und ob sie das Recht - oder vielleicht die Pflicht - haben, sie schützend anzuwenden, um die Bürger von Drittstaaten vor Völkermord oder ähnlichen Verbrechen zu retten.

近几年来，会员国在这个问题上分歧很大，在以下问题上有不同的观点：国家是否有权制人而使用军事力量，对紧迫威胁采取自卫行动；国家是否有权预防目的而使用军事力量，对潜在威胁或非紧迫威胁采取自卫行动；以及国家是否有权——或有义务——保护目的使用军事力量，以使其国家的公民免遭灭绝种族或类似罪行之害。