表格

Haben Sie alle Fragen auf dem Formular beantwortet?

您回答了格上所有问题吗？

Die wichtigsten Ereignisse in einer Tabelle werden mit roter Schrift markiert.

格结果被红笔标记出。

Die Tabelle ist in zeitlicher Reihenfolge geordnet.

这个格是按照时间顺序排列。

Führen Sie bitte Beispiele in dieser Tabelle auf.

请您在这个格中举例。

Die statistischen Daten stehen in einer Tabelle.

统计结果在一个格上。

Die Daten sind in einem Verzeichnis enthalten.

数据包含在格。

Füllen Sie dieses Formular aus, wenn sie Waren anzumelden haben.

如果您有任何货物需申报，请填写此格。

Wenn Sie sich bewerben wollen, füllen Sie dieses Formular aus.

如果您想申请，请填写此格。

Sie baten alle Passagiere, ein rotes Formular auszufüllen.

求所有乘客填写一张红色格。

Bitte füllen Sie dieses Formular aus und unterschreiben Sie es.

请填写此格并签名。

Bitte füllen Sie das Formular aus.

请您填一下格。

Nichtgewünschtes bitte streichen!

请划掉（格上）不需东西！

Das AIAD stellte fest, dass dieses System zweckentsprechend war und den Anforderungen der Abteilung genügte; dennoch müssen die Daten aus den auf diese Weise erstellten Kalkulationstabellen immer noch von Hand in das IMIS eingegeben werden.

监督厅发现这一系统是适当，能满足该司需；但是，由电子格产生数据仍需手工再输入综管系统。