行动

Seine Worte stehen in einem krassen Gegensatz zuseinen Taten.

他的话和他的行动截然相反。

Sie konnte sich mit den Massen ihres Körpers kaum noch fortbewegen.

她身躯肥胖得几乎不能行动了。

Die Folgen seines Handels waren ihm durchaus bewusst.

他完全意识到自己行动的后果。

Der Zivilpolizeianteil der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen hat erheblich an Umfang und Aufgabenvielfalt zugenommen.

无论从行动规模还是从行动范围上讲，联合维持和平行动的民警部分都大为扩大。

Die Schnelligkeit unseres Handelns und die Größenordnung der Maßnahmen müssen der Dringlichkeit der Bedürfnisse entsprechen.

行动的紧迫性，行动的规模，必须与需要相称。

Einem zu gestatten, so zu handeln, bedeutet, es allen zu gestatten.

允许一采取行动，就等于允许所有家采取行动。

Wenn die Wohnung so billig ist, werde ich sofort zugreifen.

如果这房子真那么便宜的话，我将立即行动。

Seine Worte klingen gut,leider stechen seine Taten im Widerspruch dazu.

他的话很好听，可惜他的行动(与此)完全相反。

Es widerstrebt mir,ohne sein Einverständnis zu handeln.

未经他的同意擅自行动，我是不愿意的。

Der Bereich Einsätze der DPKO ist für die Erstellung eines Gesamteinsatzkonzepts für neue Friedenssicherungsmissionen verantwortlich.

维和部的行动厅负责为新的维和特派团归纳全面的行动设。

Die Durchführung der Mandate der Friedenssicherungseinsätze soll evaluiert werden.

维和行动任务的执行情况。

Diese Verpflichtung muss jetzt wirksam in die Tat umgesetzt werden.

这项承诺现在必须化为有效行动。

Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der älteren Menschen.

际老年人年的后续行动。

Ich bin mir voll der Notwendigkeit bewusst, rasch zu handeln.

我完全了解需要采取迅速行动。

Format und Inhalt einer periodischen Überprüfung der Friedenssicherungseinsätze.

维和行动定期审查的形式和内容。

Je schwieriger der Einsatz ist, desto wichtiger wird diese Unterstützung.

行动越困难，这种支持就越重要。

Finanzierung der Operation der Vereinten Nationen in Mosambik3

联合莫桑比克行动经费的筹措。

Finanzierung der Operation der Vereinten Nationen in Mosambik.

联合莫桑比克行动经费的筹措。

Finanzierung der Operation der Vereinten Nationen in Mosambik8

联合莫桑比克行动经费的筹措。

Der Pensionsfonds ergreift derzeit Abhilfemaßnahmen, um die Empfehlungen umzusetzen.

基金目前正根据建议采取改正行动。