董事

Die Mitglieder des Vereins wählten einen neuen Vorstand.

社团成员选举了一位董事。

Der Vorstand einer Firma leitet die Führung der Firma.

公司的董事会领导着公司的运营。

Die Mitglieder des Vorstandes haben ihn während ihrer letzten Sitzung gewählt.

董事会在最近的一次会议上选择了他。

Diese Regelung entspricht internationalen Prüfungsnormen und lehnt sich außerdem an die derzeitige Praxis im Privatsektor an, wo Innenrevisionsberichte dem Vorstand oder einem aus ausgewählten Vorstandsmitgliedern bestehenden Prüfungsausschuss vorgelegt werden.

这种安排际审计标准，并且还反映了私人门的当前做法，那里内审计报董事会或当选董事组成的审计委员会。

27. ersucht den Präsidenten der Generalversammlung, diese Resolution dem Direktorium der Weltbank und dem Exekutivdirektorium des Internationalen Währungsfonds vor ihrer gemeinsamen jährlichen Frühjahrstagung vorzulegen, um sie ihnen als Beitrag zur Erörterung der darin angeschnittenen Fragen zur Kenntnis zu bringen.

请大会主席在世界银行执行董事会和际货币基金组织执行董事会春季联席年会之前向它们递本决议，提请它们加以注意，作为它们讨论本决议所处理的事项的投入。