Ich zerbreche mir den Kopf über die Prüfung.
我为考试
透了
筋。
Verstand m.
Ich zerbreche mir den Kopf über die Prüfung.
我为考试透了筋。
Dieses Problem hat mir manches Kopfzerbrechen verursacht.
这
问题费了我不少筋。
Die Gedanken fliegen ihm nur so zu.
(转)他很动
筋。
Er quält sich Tag und Nacht mit diesem Problem.
这问题使他日日夜夜煞费筋。
An der Rechenaufgabe werden die Schüler zu knabbern haben.
学生
这些数学作业是要动不少筋的。
Das war die Frage,an der man sich die Köpfe einstieß.
(转)这是筋的问题。
Für die schwierige Rechenaufgabe mußte der Schüler all seinen Verstand zusammennehmen.
(口)为了解答这道困难的算题，这学生必须动足筋。
Ich habe lange daran geknaupelt.
我为此透了筋。
Er soll seinen Grips zusammennehmen!
他应当动动筋！
Sie schont ihren Kopf.
(转,口)她不肯动筋.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
