经济的

Investitionen sind ein Wetterglas für die Konjunktur.

投资是晴雨表。

In diesen Zahlen spiegelt sich das wirtschaftliche Wachstum.

在这些数字里反映出发展。

Er gibt einen ausführlichen Rechenschaftsbericht über die Wirtschaft.

他提出了一篇关于详细政府工作报告。

Er denkte marktwirtschaflich und machte auf ganz legale Weise guten Gewinn.

他考虑了市场因素并完全合法地取得盈利。

In finanzieller Hinsicht geht es ihm gut.

他状况良好。

Der Volkswirtachaftsplan wurde im vergangenen Jahr in allen Positionen erfüllt.

在过去一年中国民计个项目都完成了。

Des Weiteren wird die Notwendigkeit eines wirtschaftlichen Umfelds bekräftigt, das Privatinvestitionen und Wirtschaftswachstum begünstigt.

共识还重申，需要建一个有利于民间投资和成长境。

Ihr finanzieller Spielraum sei größer als gedacht.

她空间比想象大得多。

Der Wirtschaftszustand dieses Regions hat sich verschlimmert.

这一地区状况变糟了。

Genau wichtig ist das Zusammenspiel von Wirtschaft und Politik.

与政治互相协调十分重要。

Er hat mir nichts von seinen finanziellen Problemen gesagt.

他没有告诉我他问题。

Der Streik lähmte die Wirtschaft des Landes.

罢工使这个国家陷于瘫痪。

Der Bergbau ist das Rückgrat dieses Landes.

采矿是这个国家命脉。

Er will damit seine finanzielle Lage verbessern.

他想以此改善自己状况。

Mancherorts war das Wirtschaftswachstum beeindruckend, anderswo enttäuschend.

一些地方增长可观，而另一些地方增长则令人失望。

Inzwischen aber sind wir ins Zeitalter des globalen Wirtschaftsverkehrs eingetreten.

更为重要是，当时设这些体制目是管理国际交易流动，但我们现在已进入全球交易时代。

Diese Reform signalisiert eine Wende in der Wirtschaftspolitik.

这个改革标志着在政策上转变。

Viele Studenten hingen finanziell von ihren Eltern ab.

不少大学生在上依靠他们父母。

Die Gesamtheit der Produktionsverhältnisse bildet die ökonomische Struktur der Gesellschaft.

生产关系总和形成社会结构。

Es geht ihm finanziell (gesundheitlich) wieder besser.

他情况(健康情况)有所好转。