第五

Nach der fünften Runde war das Rennen bereits gelaufen.

第五圈以后，赛跑胜负已经分明。

Der Beitrag erscheint in Heft 5.

文章刊登第五期。

Bericht der Völkerrechtskommission über ihre zweiundfünfzigste Tagung.

国际法委员第五十二届议工作报告。

Darüber hinaus trat der Fünfte Ausschuss in 106 informellen Sitzungen zusammen.

第五委员还举行了106次非议。

Ein Staat kann jederzeit erklären, dass er durch Kapitel V nicht gebunden ist.

一国可随时声明其将不受第五章的约束。

24. beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung fortzusetzen.

其第五十六届议上继续审议该问题。

20. beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung mit Vorrang fortzusetzen.

第五十六届议上继续优先审议这个问题。

Wir befürworten keine Neufassung oder Neuauslegung des Artikels 51.

我们不赞成修改或重新解释第五十一条。

10. beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung fortzusetzen.

第五十九届议上继续审议这个问题。

20. beschließt, diese Frage auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung weiter zu behandeln.

第五十九届议上进一步审议这一问题。

Die Vizepräsidenten der Sondertagung sind die gleichen wie die der fünfundfünfzigsten ordentlichen Tagung der Generalversammlung.

特别议的副主席应与大第五十五届常的副主席相同。

28. beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer siebenundfünfzigs ten Tagung fortzusetzen.

大第五十七届议上继续审议这个问题。

18. beschließt, den Punkt "Nukleare Abrüstung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

将题为“核裁军”的项目列入大第五十六届议临时议程。

Eine weitere, 16-prozentige Senkung wird für die neunundfünfzigste Tagung in Aussicht genommen.

已提议将提交第五十九届议的报告再减少16%。

14. beschließt, den Punkt "Nukleare Abrüstung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer fünfundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

将题为“核裁军”的项目列入大第五十五届议临时议程。

Ich werde der Generalversammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung einen Bericht zum letztgenannten Thema vorlegen.

我将就上述最后一个问题向大第五十八届议提交报告。

22. beschließt, den Punkt "Unterstützung von Antiminenprogrammen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

将题为“协助排雷行动”的项目列入大第五十六届议临时议程。

47. beschließt, den Punkt "Ozeane und Seerecht" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

将题为“海洋和海洋法”的项目列入大第五十六届议临时议程。

13. beschließt, den Punkt "Kultur des Friedens" in die vorläufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

将题为“和平文化”的项目列入大第五十九届议临时议程。

13. beschließt, den Punkt "Kultur des Friedens" in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

将题为“和平文化”的项目列入其第五十八届议临时议程。