站着

In der Mitte der Straße steht eine Frau.

马路中间站着一个女士。

Alle standen im Kreis um ihn her.

围住他站着。

Ich bin so müde, daß ich im Stehen schlafen könnte.

我累得站着能睡。

Auf der Brücke steht ein winkendes Kind.

桥上站着一个挥手致意的孩子。

Er stand mit dem Rücken der Tür (der Sonne) zugewandt.

他背朝着门(太阳)站着。

Du kannst die alte Dame nicht stehen lassen.

你不能老太太站着呀。

Ich kann meine Zeit hier nicht unnütz verstehen.

我不能在这里站着白白浪费时间。

Er hat dabeigestanden und mir nicht geholfen.

他在一旁站着，而不来帮我的忙。

Er sitzt (steht) so stramm wie ein Zinnsoldat.

他象一个锡直挺挺地坐着(站着)。

Ein Fremder steht an der Tür.

门边站着一个陌生人。

Er stand dicht bei mir.

他紧挨着我站着。

Er stand wie versteinert.

他呆呆地站着。

Er stand unmittelbar neben mir.

他紧挨着我站着。

Er sitzt (steht) da wie festgenagelt.

(俗)他象钉在儿似地坐(站)着。