稀少

Das Epizentrum des Bebens lag in der dünn besiedelten Provinz.

这次地震的震中位于人烟稀少的省份。

Vielen Tierarten, die heute schon selten geworden sind, werden bis zum Jahr 2020 schwunden sein.

许多今天已经变得稀少的物种类到2020年将会灭绝。

Das Gebiet ist dünn besiedelt.

这地区人口稀少。

Dieses Gebiet ist nur schwachbevölkert.

这个地区人烟稀少.

Das Bevölkerungswachstum in den Entwicklungsländern und der gestiegene Pro-Kopf-Verbrauch in den Industriestaaten haben zu einer größeren Nachfrage nach knappen Ressourcen geführt.

发展中世界人口长，工业化世界人均加，造成对稀少资源的更大求。

Eine wirksame Lastenteilung erfordert ein abgestimmtes Handeln aller Beteiligten und sollte darauf gerichtet sein, den Druck auf die knappen Ressourcen zu verringern.

要想有效地分担责任，所有者就必须采取一致，目的应是减少对稀少资源的压力。

Derartige Rivalitäten fördern die Aufrüstung mit konventionellen Waffen und lenken dadurch knappe Ressourcen um, die für die Armutsminderung, die Verbesserung der Gesundheit und den Ausbau des Bildungswesens genutzt werden könnten.

这种敌对状态促使常规武器集结，转移了稀少的资源，而这些资源本来可以用于减少贫穷，改进卫生，促进教育。

Jedoch sollten auch die Folgen, die sich aus der Knappheit verschiedener natürlicher Ressourcen, dem Missmanagement oder der Erschöpfung solcher Ressourcen und dem ungleichen Zugang zu ihnen ergeben, als potenzielle Konfliktursachen anerkannt und als solche von der internationalen Gemeinschaft systematischer angegangen werden.

但是，国际社会还应认识到某些自然资源稀少、这些资源管理不善或枯竭以及获取这些资源机会不均可能引起冲突并应更有系统地加以处理。