称之为

In München werden alle Norddeutschen Preußen genannt.

在慕尼黑，北部的德国人之为普鲁士人。

Wein nennt man auch Refsaft, weil die Trauben an Reben sitzen.

红酒之为葡萄藤汁，因为葡萄长在葡萄藤上。

Diese beiden Berichte halfen uns auch dabei, über die schwierigen Fragen im Zusammenhang mit dem in meinem Millenniums-Bericht so bezeichneten "Interventionsdilemma" nachzudenken.

这两份报告还帮助我们思考有关我在千年报告中之为“干预的两难处境”的棘手问。

Heute kann die nachhaltige Entwicklung wahrlich als ein globales Unterfangen beschrieben werden, das von Interessenträgern in der ganzen Welt unterstützt und umgesetzt wird.

今天，可持续发展可以真正之为一项全球事业，为全世界的利益攸关者所信奉和执行。

Im Sinne dieses Gesetzes bedeutet "Schlichtung" ein Verfahren, gleichviel ob dieses als Schlichtung, Mediation oder mit einem Begriff von ähnlicher Bedeutung bezeichnet wird, mit dem Parteien einen Dritten oder Dritte ("Schlichter") ersuchen, sie bei ihrem Versuch zu unterstützen, eine gütliche Beilegung ihrer Streitigkeit zu erzielen, die aus einem Vertrags- oder anderen Rechtsverhältnis herrührt oder damit verbunden ist.

对本法而言，“调解”系指当事人请求一第三人（“调解人”）协助他们设法友好解决他们由于合同引起的与合同的其他的法律关系有关的争议的过程，而不论其之为调解、调停以类似含义的措词相。