研究

Er machte ein Experiment, um den chemischen Vorgang zwischen den beiden Solventia zu forschen.

为了研究这两种溶剂之间化学反应，他做了一个实验。

Die Erforschung dieser Dinge frißt viel Zeit und Geld.

研究这些东西需要花很多时间和金钱。

Wir sollen seine Forschungen weiterführen,denn das war das Vermächtnis des Verstorbenen.

我们要继续死者研究工作，因为这他遗愿。

Die Forschung der Bakterie gehört der Mikrobiologie.

细菌研究属微生物学。

Er hat sich auf Kinderheilkunde (Porträtphotographie) spezialisiert.

他专门研究儿科医学(人像摄影)。

Rumsonde ist ein unbemanntes Raumschiff für wissenschaftliche Forschungen im Weltraum.

空间探测器科学研究无人控制宇宙飞船。

Louis Pasteur trug viel dazu bei, Bakterien zu erforschen.

路易，斯德在细菌研究上做出许多贡献。

Als Grundlage der Studie dienten die wirtschaftlichen Eckdaten der Saison.

旅游经济基准数据被当作这次研究基础。

Er widmet sich, um die Bedingungen für einen bemannten Weltraumflug zu erforschen.

他致力研究载人飞船飞行条件。

Dieser Forscher hat bedeutende Leistungen für die Menschheit vollbracht.

这位研究者为人类作出了重大成绩。

Er bohrte so lang,bis er eine Lösung für dieses Problem fand.

他坚持不懈研究，直到找到解决这个问题方法。

Eine Studie zeigt, dass man in einer Gruppe seine schulischen Leistungen verbessern kann.

一项研究表明，人们在小组中学习可以改善学习成绩。

Ein ganzer Stab von Wissenschaftlern,Technikern und Ärzten wurde mit diesem Forschungsauftrag betraut.

由科学家、技术员和医生组成一整套班子担负起这一项目研究任务。

Die Sache selbst läßt dem Gelehrten noch viel zu denken und zu erforschen übrig.

这件事本身还遗留不少值得学者们思考和研究东西。

Diese Annahme ist nur in einigen Bereichen der Forschung verbreitet.

这种猜想只在研究一些领域流传。

Die Untersuchungen sind schon in vollem Gange.

调查研究已经全面展开。

Wir haben das erforderliche Material für eine wissenschaftliche Untersuchung beisammen.

为进行一项科学研究我们已经拥有(收集了)必要资料。

Hierbei wurde bereits der neueste Stand der Forschung berücksichtigt.

这里已经考虑到科学研究最新状况。

Die Forschung hat diese These als richtig erwiesen.

研究证明这个论述正确。

Er hat jahrelang auf diesem Gebiet geforscht.

他在这一领域进行了多年研究。