生动

Der Roman ist ein Gemälde des Antijapanischen Krieges in China.

说是中抗日战争的生动写照。

Dieses Ereignis war für die Völker aller Länder der beste Anschauungsunterricht.

一事件给全人民上了最生动的一课。

Das gilt vor allem für jene Reisenden, die sich für die Wildtiere interessiert.

特别适合对野生动趣的游客。

Das Buch ist sehr lebendig geschrieben.

书写得很生动。

Sein Vortrag ermangelt der Lebendigkeit.

他的报告不生动。

Seine Berichte haben keine Farbe.

他写的报道毫不生动。

Das Bild hat uns die Geschichte über den Wettlauf zwischen einer Hase und einer Schildkröte lebhaft geschildert.

幅图生动地向我们描述了龟兔赛跑的故事。

Er sprach mit lebhaften Gesten.

他说话时伴随着生动的表情。

Der Unterricht muß aufgelockert werden.

教学得改用生动活泼的方式(进行)。

Dies ist ein wirklich erlebter Roman.

是一部(写得非常生动，)宛如作者亲身经历过(书中所写的一切)的长篇说。

Gegenstand: Verwaltungsregelungen für das Sekretariat des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten und die am gleichen Standort befindlichen Sekretariate damit verbundener Abkommen

评价《养护野生动移栖种公约》秘书处和共用协议秘书处的行政安排。