状况

In finanzieller Hinsicht ging es der Familie gut.

这个家庭收入(或经济)是不错。

In finanzieller Hinsicht geht es ihm gut.

他经济好。

Die Lebenshaltung der Bevölkerung bessert sich ständig.

人民生活不断改善。

Um meine Gesundheit ist es vor kurzem schlecht bestellt.

最近我身体不好。

Sein Gesundheitszustand verschlechterte sich von Tag zu Tag.

他健康日益恶化。

Der Wirtschaftszustand dieses Regions hat sich verschlimmert.

这一地区经济变糟了。

Nach der Operation geht es ihr immer noch sehr schlecht.

手术后仍然很糟糕。

Mit ihrer Gesundheit steht es nicht zum besten.

健康不是很好。

Die europäische finanzielle Lage trefft die Krise.

欧洲财政遇到了危机。

Durch das Gesetz hat der Staat diese Zustände legalisiert.

国家通过法律使这些合法化。

Schlechte soziale Verhältnisse waren der Nährboden für das Verbrechen.

不是犯罪温床。

Er will damit seine finanzielle Lage verbessern.

他想以此改善自己经济。

Die Kondition des Patienten verbessert sich täglich.

病人一天天好起来了。

Die Situation der Arbeitslosen sieht ungünstig aus.

失业者看起来不妙。

Sein Zustand zeigt das typische Krankheitsbild für Gehirnerschütterung.

他是脑震荡典型病象。

Ich habe hinsichtlich seines Gesundheitszustandes doch einige Bedenken.

关于他健康我还有些顾虑。

Ihm ging es nach der Operationerstaunlich gut.

手术之后他(健康)出奇地好。

Mit seiner Gesundheit(seiner wirtschaftlichen Lage) geht es immer mehr bergab.

他健康(经济)越来越坏。

Hierbei wurde bereits der neueste Stand der Forschung berücksichtigt.

这里已经考虑到科学研究最新。

Wir dürfen auch nicht schweigen, wenn es um die ökonomischen Grundlagen geht.

在关于生态问题上我们不能沉默。