犯罪现象

Mehrere Untersuchungen krimineller Tätigkeiten förderten Diebstähle großer Mengen von Treibstoff durch Bedienstete in Absprache mit Einheimischen zutage.

对犯罪活动进行若干次调查时，发现工作人员勾结当地盗大量燃料的现象。

Die Anstrengungen zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität sind daher ein direktes Mittel zur Verhütung des Terrorismus, wie in Ziffer 4 der Resolution festgestellt wird.

因此，如该决议第4段所指出，打击有组织犯罪的努力是防止恐怖主义现象的直接手段。

Die Schaffung starker staatlicher Institutionen, gewöhnlich ein langfristiges Ziel, ist weniger wahrscheinlich, wenn rechtliche Prozesse nicht verstanden werden, der Zugang zur Justiz eingeschränkt ist und das Vertrauen in staatliche Institutionen durch Straflosigkeit für Verbrechen und andere Rechtsverletzungen untergraben wird.

发展强大的家机构通常是一个长远的目标，但是在法律进程为人理解、获得司法救助的机会受限制、对犯罪和其他违规行为有罪罚的现象破坏了公众信心的情况下，是大可能建立起强大的家机构的。

Wir erkennen ferner mit großer Sorge an, dass unter schwierigen Bedingungen lebende Jugendliche häufig Gefahr laufen, straffällig zu werden oder sich leicht von kriminellen Gruppen, auch solchen, die an der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität beteiligt sind, anwerben zu lassen, und wir verpflichten uns, Gegenmaßnahmen zu ergreifen, um dieses zunehmende Phänomen zu unterbinden und, falls erforderlich, Bestimmungen zur Jugendstrafrechtspflege in die einzelstaatlichen Entwicklungspläne und die internationalen Entwicklungsstrategien aufzunehmen und die Jugendgerichtsbarkeit in unsere Politiken zur Finanzierung der Entwicklungszusammenarbeit einzubeziehen.

我们极为关切地认，境困难的少年常常有走上犯罪道路的危险或容易变成犯罪集团，包括涉及跨有组织犯罪的集团的招纳对象，我们承诺采取对策来防止此种现象的发展，必要时在家发展计划和际发展战略中列入有关少年司法的内容，并将少年司法的实施列入我们的发展合作供资政策之中。