父亲的

An meinen Vater kann ich mich nicht mehr erinnern.

我记不得亲模样了。

Vom Vermögen seines Vaters ist nichts mehr vorhanden.

他亲财产什么也没留下。

Vaters Unfall war eine persönliche Tragödie für unsere Familie.

亲意外是我们家个人悲剧。

Der Sohn hatte dem Vater die Uhr ausgespannt.

(口)儿子把亲表拿走了。

Warum haben sie nicht schon lange gegen das Verhalten des Vaters rebelliert?

为什么他们这就以来都不反抗亲行为？

Er hatte das Studium vorzüglich auf Wunsch seines Vaters fortgeführt.

他要是为了顺从亲愿望而把学业继续下去。

Er hat das väterliche Handwerk erlernt.

他学会了亲手艺。

Er hat das väterliche Geschäft übernommen.

他继承了亲店铺。

Er ist ein Vater von vier Kindern.

他是四个孩子亲。

Er ist ganz nach dem Vater geschlagen.

他长得很像他亲。

Mein Vater hat immer alles für uns bestimmt.

我亲为我们决定一切。

Sie übernahm die Pflege ihres kranken Vaters.

她负责护理她有亲。

Mein Vater stampfte aus Wut auf den Boden.

我亲气得往地上直跺脚。

Der Arzt wollte ihm verwehren, seinen Vater zu besuchen.

医生不想他去看望他亲。

Er hielt das Andenken an seinen verstorbenen Vater heilig.

他崇敬地纪念他已故亲。

Der Junge ist ganz nach seinem Vater geraten.

这孩子长得完全象他亲。

Er ist das (genaue) Gegenteil seines Vaters.

他同他亲(完全)相反。

Er ist ganz das Bild seines Vaters.

他跟他亲长得一模一样。

Ihr Vater wollte doch sicher nur das Beste für Sie.

您亲一定想给您最好。

Er hat seinen Vater in einem Altersheim untergebracht.

他把他亲安置在养老院里。