爱护

Diese Maschine muß pfleglich (mit Sorgfalt) behandelt werden.

对这部机器必(小心)使用。

Mit Büchern ging er sorglich um.

他很书籍。

Hör mal, du mußt etwas sorgfältiger mit dem Buch umgehen.

(口)听着，你对这本书一定要点儿！

Ohne Umweltschutz kann es keine langfristige Entwicklung geben.

不环境，就不可能有长期的发展。

Er hat ihm väterlich betreut.

他父亲般地备至地照应他。

Entsprechend sollten Kinder zu Hause, in der Schule und innerhalb der Gemeinschaft lernen, die natürliche Umwelt zu achten, unter Einbeziehung nationaler wie auch internationaler Probleme, und sie sollten sich aktiv an lokalen, regionalen oder globalen Umweltprojekten beteiligen.

同样，儿也应在家庭、学校和社区内学会自然环境，关心各种国内和国际问题，还应积极地使儿参与当地、区域或全球的环境项目。

Fünftens: Die Artikelpassage hebt hervor, dass Bildung so gestaltet und angeboten werden muss, dass sie das ganze Spektrum der in dem Übereinkommen verankerten konkreten ethischen Werte, namentlich Erziehung zum Frieden, zur Toleranz und zur Achtung vor der natürlichen Umwelt, in integrierter und ganzheitlicher Weise fördert und stärkt.

第五，该款强调，设计和提供教育方式时需要促进和增强《公约》所载一系列特定的道德价值观，包括以综合全面的方式开展和平、容忍及自然环境的教育。

Im Einklang mit diesen Grundsätzen und Zielen verabschieden wir den in Abschnitt III enthaltenen Aktionsplan, in der Zuversicht, dass wir gemeinsam eine Welt schaffen werden, in der alle Mädchen und Jungen ihre Kindheit genießen können - eine Zeit des Spielens und des Lernens, in der sie geliebt, geachtet und geschätzt werden, in der ihre Rechte ohne jede Diskriminierung gefördert und geschützt werden, in der ihre Sicherheit und ihr Wohlergehen das Wichtigste sind und in der sie sich in Gesundheit, Frieden und Würde entwickeln können.

根据以上原则和目标，我们通过下文第的《行动计划》，我们有信心共同建立一个能够让所有女孩和男孩享受年的世界。 他们的年将是游戏和学习的时光，受到、尊重和珍视，他们的权利没有任何差异地受到促进和保，他们的安全和福祉高于一切，他们将健康、和平、尊严地成长。