流行

Er wurde von der Grippe nicht betroffen.

这次流行性感冒他没有传染上。

Sein Werk feiert plötzlich wieder fröhliche Auferstehung.

(口，讽)他著作突然又流行起来了。

Diese Sitte hat sich in Europa eingenistet.

这种风俗在欧洲已经流行起来了(扎下根了)。

Diese Kleider laufen sich in der Stadt nach.

（口，谑）这种衣服在城里很流行。

Agrarwissenschaft ist in China nicht so populär.

农学在中国不是很受流行。

Unter dem Begriff Popmusik versteht man zwei verschiedene Bedeutungen.

人们对流行音乐有两种不同理解。

Das Handy gilt als ein beliebtes Kommunikationsmittel.

手机是一种流行通讯工具。

Zu der Grippe kam noch eine Lungenentzündung hinzu.

除了流行性感冒外又添了肺炎。

Der Beatles markiert eine Zeitenwende in der Geschichte der Popmusik.

披头士标志着流行音乐史一个转折点。

Weil dort viel Pop zu hören ist.

因为有很多流行乐可以听。

Esa hat sich bei uns so eingebürgert.

这在我们这儿流行起来了。

Früher war er ein bekannter Popstar, aber heute ist er in Vergessenheit geraten.

以前他是一名知名流行手，可今天被遗忘了。

Heute präsentiert der Sänger seinen neusten Hit.

今天这手演唱他最新流行曲。

Dieses Lied ist durch die Schallplatte populär geworden.

这支通过唱片已广泛流行。

Diese alte Sitte ist heute ganz abgekommen.

这种旧风俗今天已经完全不流行了。

Die langen Mäntel feiern in letzter Zeit fröhliche Urständ.

(谑)近来长大衣又流行起来了。

Andy Warhol ist ein Vertreter der Pop.

安迪▪沃霍尔是流行音乐代表人物。

Vorige Woche hatte ich die Grippe, heute hat es ihn erwischt.

上星期我患流行性感冒，现在他也害上了。

Wegen der Grippe gab es viele Ausfälle in den Betrieben.

(口)由于流行性感冒，工厂里许多人缺勤。

Pest und Cholera regierten häufig im Mittelalter.

在中世纪鼠疫和霍乱常常流行。