法律

Die Exekutiven sind für die Durchführung der Gesetze zuständig.

行政机关负责法的执行。

Es ist ein Verstoß gegen das Gesetz.

这一种违法的行为。

Der Beamte verwies mich auf die gesetzlichen Bestimmungen.

这位官员让我看法规定。

Kann man dem Mieter nach der rechtlichen Lage kündigen?

根据法能解除房客契约么？

Durch das Gesetz hat der Staat diese Zustände legalisiert.

国家通过法使这些状况合法化。

Gesetze können nicht einfach nach Gefallen geändert werden.

法(条文)不能随意更改的。

Die Sache wird noch ein gerichtliches Nachspiel haben.

这种事还会有法上的后果。

Unkenntnis (der Gesetze) schützt nicht vor Strafe.

不了解法而犯法也不能受惩罚。

Das Gesetz tritt am 1.9. in Kraft.

这项法从9月1日开始生效。

Ich habe eine interessante Diskussion über neue Gesetze gesehen.

我观看了关于一些新法的有趣讨论。

Das Gesetz kommt (bei diesem Fall) nicht zur Anwendung.

这条法不适用(于这一案件)。

Ein Zusatz wird zu einem Gesetz verabschiedet.

一个补充条款被添加到了一项法中。

Die Macht des Parlaments wird durch dieses Gesetz stark eingeschränkt.

通过这项法，国会的权力受到很大削减。

Ein Gesetz ist eine Regel, die für alle Menschen in einem Staat gültig ist.

法对一个国家的人民都有效的规定。

Der Schriftzug des Markennamens ist gesetzlich geschützt.

品牌名称的字样在法上受保护的。

Die Gemeinwesen gewinnen am meisten, wenn Rechtsschutz besteht, und verlieren am meisten, wenn er fehlt.

社区有了法保护获益最大，缺乏法保护则损失最多。

Das Parlament hat dem Gesetzentwurf mit großer Mehrheit zugestimmt.

议会以绝大多数通过了这项法草案。

Das Gesetz sieht unter anderem Leistungs-Verbesserungen in der ambulanten Pflege vor.

该法主要规定了在门诊护理上提供更好的服务。

Ein Baustein des EU-Konzepts ist die Versteigerung von Verschmutzungsrechten.

温室气体排放权交易时该欧盟法草案的一个组成部分。

Die Drucksache mit dem Entwurf des Gesetzestexts ist am 21. März 1933 ausgegeben worden.

法文本草案的印刷品于1933年3月21日发布。