没有目标

Wenn mein Weg kein Ziel hat, riskiere ich auch nicht mich zu verirren.

如有标，也不会冒着迷路的险。

Leider sind wir weit davon entfernt, diese Ziele zu erreichen.

不幸的是，们远远还有实现这些标。

Die erforderlichen schwierigen Entscheidungen und mutigen Reformen waren einigen Millenniums-Zielen förderlich, anderen hingegen nicht.

为达成千年标，必须作出艰难的决定和勇敢的改革，有些标已经得益于这些决定和改革，另一些标还有。

Sanktionen scheiterten, wenn sie nicht wirksam auf ein Ziel ausgerichtet waren und wenn der Sicherheitsrat sie nicht durchsetzte.

制裁如有有效地制定标，安全理事会如有强制执行，那么制裁就会流于失败。

Das Ziel, Kriterien für die Streichung von der Liste oder für den Ausschluss von Lieferanten festzulegen, wurde bislang noch nicht erreicht.

实施开除或取消供应商资格准则的标仍然有实现。

Obwohl es so aussieht, als würden die meisten Entwicklungsländer, mit Ausnahme derer Ostasiens, die Millenniums-Entwicklungsziele nicht erreichen, gilt unsere größte Sorge natürlich den Ärmsten der Armen.

尽管许多中国家，尤其是除东亚以外的其它地区，有实现千年标，但们最紧急的关切自然是针对穷国中最穷的国家。

Das AIAD stellt mit Genugtuung fest, dass es dem Projektteam zur Erneuerung der Managementsysteme bisher gelungen ist, die festgelegten Zielvorgaben einzuhalten und die veranschlagten Ressourcen nicht zu überschreiten.

监督厅高兴地注意到管理系统更新项小组迄今还有超出既定标和资源预算。

Der Anteil vieler der am wenigsten entwickelten Länder an der öffentlichen Entwicklungshilfe sank, und bei der Erfüllung des einvernehmlich vereinbarten Ziels, 0,15 bis 0,2 Prozent des Bruttosozialprodukts als öffentliche Entwicklungshilfe für die am wenigsten entwickelten Länder bereitzustellen, wurden keine Fortschritte erzielt.

许多最不达国家所得到的官方援助份额已经减少，在实现将国产总值的0.15%至0.2%用作对最不达国家的官方援助的商定标方面有取得进。