污点

Es gibt in seiner Vergangenheit einige dunkle Punkte.

他有些污点。

Die Fünf ist ein Schandfleck auf seinem Zeugnis.

5分是他成绩单的污点。

Das ist ein Fleck auf seiner Ehre.

(口)这是他名誉的一个污点。

Es gibt in seiner Vergangcnheit einige dunkle Punkte.

（转，俗）他的有些污点。

Es ist schwer, die Flecken wegzubringen.

把污点洗掉不容易。

Einige Schatten liegen auf seiner Vergangenheit.

他一些污点。

Einige Schatten liegen auf ihrer Vergangenheit.

她的过去有些污点。

Es gibt verschiedene dunkle Punkte in seinem Leben.

他一生中有种不清不白的地(指污点或可疑之处)。

Er hat eine (keine) reine Weste.

（俗）他没有（有）名誉的污点。

Ein Makel haftet an ihm.

他有一个污点(或缺陷)。

Es ist jedoch eine traurige Tatsache, dass unsere Erfolgsbilanz bei der Vermittlung und Durchführung von Friedensabkommen durch einige verheerende Fehlschläge getrübt wird.

遗憾的是，有几次重大的失败，令我们在通过调解促成和平协和执行协的成功记录蒙了污点。

Das Fehlen einer Einigung auf eine klare und allgemein bekannte Definition untergräbt die normative und moralische Position gegen den Terrorismus und hat dem Ansehen der Vereinten Nationen geschadet.

如果不能就清楚而又广为人知的义达成一致意见，那将有损于反恐规范和道义的姿态，并且给联合国的形象带来了污点。