永远

Dieser Zustand wird auch nicht ewig währen.

这种情况也不会远存在下去的(或不会远如此)。

Karen würde nie einen kurzen Rock tragen.

凯伦远不会穿短裙。

Sein Andenken lebt im Herzen des Volkes.

人民心中远怀念他。

Sie hielten stets die Erinnerung an die toten Kampfgefährten wach.

他们远怀念已故的战友。

Ich werde wohl nie in die Lage kommen, mir so etwas leisten zu können.

我或许远也买不起这种东西。

Jene Stunde wird mir immer in Erinnerung bleiben.

那个时刻将远留在我的记中。

Sein Name lebt unter seinen Nachkommen fort.

他的名字远留在后人的记中。

Er kommt nicht wieder. Er ist für immer fortgegangen.

他不会来了。他远走了。

Das Kind kann immer Trost bei seiner Mutter suchen.

那个孩子远能在他母亲那儿寻求安慰。

Ihre Stimme ist meinem Gedächtnis für immer verhaftet.

(雅)她的声音使我远忘不了。

Wollen sie zusammensein, bis dass der Tod euch scheidet?

们愿意远在一起，直到死神把们分离吗？

Wenn du keine Einschränkungen machst, wirst du deine Pläne nie realisieren können.

要不是加以收，远完不成的计划。

Ich hoffe, dass ich und meine Tante gute Freunde für immer bleiben können.

我希望我和我的姑母能是远的好朋友。

Möget ihr auch ferner glücklich sein!

祝们远幸福！

Dialog ist immer besser als Schießen.

对话远比封闭好。

Ich farchte, das wird nie fertig.

我担心这事远完不了。

Sie haben so vielfürmichgetan,ichwerde immer IhrSchuldner sein.

(转)您为我做了这么多的事，我将远感恩图报。

Das wird er dir nie verzeihen!

他远不会原谅这一点！

Ich kann deine Absichten nie erraten.

我远也猜不到的意图。

Er wird uns immer unvergessen bleiben.

他将远留在我们的记里。