每年举行

1.Die Tagung findet jährlich statt.

会议每年举行次。

2.Jedes Jahr fanden auf einzelstaatlicher Ebene Überprüfungen statt; der Generalversammlung wurden Zwischenberichte vorgelegt.

每年举行级的审查，并向大会提交进度报告。

3.Die Besprechung zwischen China und der USA wird jährlich abgehaltet.

中美两之间每年都会举行会谈。

4.Der Rat tritt mindestens einmal jährlich zusammen und gibt sich eine Geschäftsordnung, die mit dieser Satzung übereinstimmt.

理事会至少每年举行次会议，并自订其符本章程规定的议事规则。

5.Die Gruppe, die den Gemeinsamen Informationsausschuss der Vereinten Nationen ablöst, tritt wöchentlich am Amtssitz zusammen und hält zusätzlich jedes Jahr eine Übersichtstagung ab.

除每年举行次总体审议之外，该小组每周在总部举行会议，并取代联新闻事务联会。

6.Die Wichtigkeit der alljährlich veranstalteten Generaldebatte, in der jede einzelne Regierung ihre Auffassungen vorträgt und die eine unverzichtbare Gelegenheit bietet, der internationalen Gemeinschaft den Puls zu fühlen, kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden.

大会每年举行般性辩论，每个在辩论中发表自己的看法，因而提供个为际社会诊脉的重要机会，但是我们不能高估这辩论的重要性。