每况愈下

Er sinkt immer mehr ab.

他每况愈下。

Er wirft Licht auf den Verfall unseres globalen Gesundheitssystems, auf seine Anfälligkeit für neue Infektionskrankheiten und auf die Verheißungen und Gefahren der Fortschritte in der Biotechnologie.

报告呼吁关每况愈下的球保健制度，关这一制度之孱弱，难以对付各种新的传染病，关技术的进步可能带来的利益和危险。

Der Sicherheitsrat bekundet seine wachsende Besorgnis über die Lage von einer Million Somaliern, die sich in einer humanitären Notlage befinden oder deren Lebensunterhalt schwer beeinträchtigt ist, sowie über die zunehmende Unsicherheit der Zivilbevölkerung und die steigende Ernährungsunsicherheit in Teilen Südsomalias, wo das Ausmaß der Mangelernährung angestiegen ist.

“理事会日益关切的是，100万名索马里处于道主义紧急状态或计艰苦不堪的境况，而且索马里南部部分地区社会和粮每况愈下，营养不良情况恶化。

Die ungleiche Verteilung der Vorteile der wachsenden Weltwirtschaft hat zu größerer ökonomischer Ungleichheit, zur Feminisierung der Armut und zu verstärkter Ungleichheit zwischen den Geschlechtern geführt, namentlich durch sich häufig verschlechternde Arbeitsbedingungen und mangelnde Sicherheit am Arbeitsplatz, vor allem in der informellen Wirtschaft und in den ländlichen Gebieten.

日益增长的球经济带来的利益分配不均，造成经济差距扩大，陷于贫穷的妇女数日增，使男女不平等现象加剧，尤其是在非正规经济部门和农村地区，工作条件每况愈下和工作环境不也是造成上述现象的因素之一。