每一个人

Man muss arbeiten.

每一个人总得工作。

Jeder hat seine guten und (seine) schlechten Seiten.

每一个人都有他好(优点)和坏(缺点).

Dieser Roman fasziniert jeden.

这部小说吸引着每一个人。

Jeder-fühlte den Ernst der Entscheidungen.

每一个人都意识这些决定关系重大。

Er ist höflich gegen jedermann.

他对每一个人都是彬彬有礼。

Wir erkennen an, dass alle Menschen, insbesondere die schwächsten, Anspruch auf Freiheit von Furcht und Freiheit von Not haben, mit gleichen Möglichkeiten, all ihre Rechte auszuüben und ihr menschliches Potenzial voll zu entfalten.

我们认识每一个人，尤其是弱势人民，都应有权免恐惧、免匮乏，获得平等机会享受其权利，充分发挥其自身潜力。

Wir wiederholen daher, über Sie, dieselbe Erklärung gegenüber dem Sicherheitsrat: Senden Sie die Inspektoren nach Irak, damit sie sich davon überzeugen, und wenn ihr Verhalten genau überwacht wird, um sicherzustellen, dass es rechtmäßig und professionell ist, werden alle dessen sicher sein, dass Irak keine nuklearen, chemischen oder biologischen Massenvernichtungswaffen produziert hat, egal was die üblen Heuchler Gegenteiliges behaupten mögen.

因此，通过你，我们向安理事会重申同样声明：派视察员伊拉克，如果他们行为受监督，而且是合法和专业，就能使每一个人相信，并不是象罪恶人们所宣称那样，伊拉克并没有发展大规模毁灭性武器，不管是核武器、化学武器、或生物武器。

Die beispiellose Kombination von Ressourcen und Technologien, die uns heute zur Verfügung steht, bedeutet, dass wir wahrhaftig die erste Generation sind, die über die Werkzeuge, das Wissen und die Ressourcen verfügt, um das von allen Staaten in der Millenniums-Erklärung gegebene Versprechen einzulösen, "das Recht auf Entwicklung für jeden zur Wirklichkeit werden zu lassen und die gesamte Menschheit von Not zu befreien. "

我们今天掌握前所未有资源和技术，表明我们确是拥有所需工具、知识和资源第一代人，能够履行各国在《千年宣言》中作出承诺，“使每一个人拥有发展权，并使人类免匮乏”。